1 00:00:01,210 --> 00:00:02,502 NARATOR: Sebelum ini di Prison Break: 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,629 -Scylla Syarikat yang bergerak. -Bila? 3 00:00:04,797 --> 00:00:06,297 -Esok. -Saya kacau. 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,383 -Apa maksud awak? -Saya menyebut Whistler. 5 00:00:10,678 --> 00:00:11,803 [BERBUNYI TALIAN] 6 00:00:11,970 --> 00:00:13,554 Hello? Hello? 7 00:00:14,098 --> 00:00:15,181 Jadi awak Feng? 8 00:00:17,142 --> 00:00:18,768 -Susan? -Betul. 9 00:00:19,019 --> 00:00:22,021 Dinding itu sendiri diperkuat dengan gentian keluli. 10 00:00:22,189 --> 00:00:25,983 Berita buruknya ialah terdapat kedua-duanya penderia berat dan mikrofonik... 11 00:00:26,151 --> 00:00:29,779 ... yang akan memaklumkan keselamatan Syarikat dengan kehadiran mana-mana manusia... 12 00:00:29,947 --> 00:00:31,572 ... yang mempunyai berat lebih daripada 2 paun. 13 00:00:32,116 --> 00:00:33,157 LINCOLN: Michael. 14 00:00:33,325 --> 00:00:35,076 SARA: Anda mempunyai hypothalamus hamartoma. 15 00:00:35,244 --> 00:00:37,245 Dan doktor rasa bahawa anda memerlukan pembedahan. 16 00:00:37,413 --> 00:00:39,414 -Dua hari. -Tidak. Esok. 17 00:00:39,581 --> 00:00:42,583 Jika tidak, anda boleh mati, dan tiada alternatif. 18 00:00:46,213 --> 00:00:48,089 [DILL WHIRRING] 19 00:01:11,071 --> 00:01:12,530 Sedikit lagi. Pergi perlahan. 20 00:01:42,853 --> 00:01:44,437 [MULUT] Anda bersedia? 21 00:01:45,606 --> 00:01:47,356 [VACUM WHIRRING] 22 00:02:08,212 --> 00:02:10,505 GRETCHEN: Anda tahu, tidak ada cara dia layak menerima semua ini. 23 00:02:10,672 --> 00:02:12,840 -Nyanyikan, kakak. -Selepas apa yang dia lakukan kepada saya. 24 00:02:13,008 --> 00:02:14,634 Saya sendiri hampir tidak percaya. 25 00:02:14,802 --> 00:02:19,138 Lihat, apa yang mesti kita lakukan ialah memastikan bahawa keadilan kosmik menghujaninya. 26 00:02:19,306 --> 00:02:21,474 Tetapi apabila kita memperoleh kad jeneral yang baik... 27 00:02:21,642 --> 00:02:25,102 ... hampir tidak ada apa-apa yang berdiri di dalamnya antara kami dan Encik Feng $125 juta. 28 00:02:25,270 --> 00:02:26,479 [PINTU DIBUKA] 29 00:02:26,647 --> 00:02:27,980 [TERGAS] 30 00:02:30,859 --> 00:02:33,861 Saya dilahirkan di lereng gunung. 31 00:02:34,154 --> 00:02:35,863 Hanya letakkan kedua-dua tangan pada kamera. 32 00:02:36,448 --> 00:02:38,032 jom pergi. 33 00:02:43,038 --> 00:02:44,121 Mm. 34 00:02:44,248 --> 00:02:45,748 [KLIK TELEFON KAMERA] 35 00:02:46,375 --> 00:02:47,416 Oh, ya. 36 00:02:50,712 --> 00:02:54,966 itu hebat. Okay. Terima kasih banyak, Dr. Malden. 37 00:02:55,133 --> 00:02:57,844 -Ya. Dia boleh jumpa awak hari ini pukul 3. MICHAEL: Tidak. 38 00:02:58,011 --> 00:03:01,180 -Anda akan pergi. -Kita perlu menyelesaikan apa yang kita mulakan. 39 00:03:01,473 --> 00:03:04,058 -Kita boleh lakukan ini. -Saya perlukan satu hari lagi. 40 00:03:06,061 --> 00:03:09,230 Michael, Dr. Malden boleh jumpa awak hari ini. 41 00:03:09,398 --> 00:03:11,649 Dia memberi kita kata-katanya dia tidak akan memaklumkan pihak berkuasa. 42 00:03:11,817 --> 00:03:13,609 Jika anda menangguhkan ini dan anda runtuh... 43 00:03:13,777 --> 00:03:15,820 ... awak akan dirawat oleh doktor lain. 44 00:03:16,488 --> 00:03:19,866 Adakah anda mahu membaling dadu bahawa mereka tidak akan memanggil polis? 45 00:03:20,033 --> 00:03:22,368 Masih banyak yang perlu dilakukan. 46 00:03:33,630 --> 00:03:34,672 Baiklah. 47 00:03:36,258 --> 00:03:37,425 pukul tiga? 48 00:03:42,180 --> 00:03:44,015 SUCRE: Kali terakhir saya menebuk dinding... 49 00:03:44,349 --> 00:03:47,894 ... sedang bersama pemukul telur kembali ke Fox River bersama Michael. 50 00:03:48,061 --> 00:03:51,439 Saya hanya tidak percaya semuanya akan berakhir. 51 00:03:51,690 --> 00:03:53,441 Dan dia tiada di sini. 52 00:03:53,775 --> 00:03:55,234 Dia akan baik-baik saja. 53 00:03:56,361 --> 00:03:58,070 SUCRE: macam mana awak tahu? 54 00:03:59,281 --> 00:04:00,781 saya tidak. 55 00:04:01,074 --> 00:04:03,492 Saya hanya cuba untuk memastikan kita fokus. 56 00:04:04,286 --> 00:04:05,745 Hei... 57 00:04:05,996 --> 00:04:07,371 ... dia sakit. 58 00:04:07,539 --> 00:04:10,249 Tapi saya jamin awak, satu perkara yang akan memburukkannya... 59 00:04:10,417 --> 00:04:12,460 ... kembali ke penjara. 60 00:04:15,464 --> 00:04:17,715 Ya, jika kita tidak masuk ke sana... 61 00:04:18,508 --> 00:04:20,635 ... di situlah kita semua akan pergi. 62 00:05:14,189 --> 00:05:16,440 SARA: Dia akan baik-baik saja. 63 00:05:18,318 --> 00:05:21,445 Saya pun takut. Tetapi hospital tempat terbaik untuk dia sekarang. 64 00:05:22,572 --> 00:05:24,782 Dia tidak akan pergi tanpa rancangan untuk menyelesaikan kerja. 65 00:05:25,367 --> 00:05:26,909 Nah... 66 00:05:27,327 --> 00:05:31,080 ... Alex dan Fernando sepatutnya kembali tidak lama lagi dengan video, bukan? 67 00:05:31,248 --> 00:05:32,289 Sepatutnya, ya. 68 00:05:33,000 --> 00:05:35,793 Jadi apa yang kita perlukan ialah kad keenam. 69 00:05:35,961 --> 00:05:38,004 Gretchen sedang mengusahakannya. 70 00:05:38,171 --> 00:05:41,507 -Anda benar-benar fikir kami boleh mempercayainya? -Dengan kad? 71 00:05:41,925 --> 00:05:43,342 betul-betul. 72 00:05:43,510 --> 00:05:44,969 Apa-apa lagi? 73 00:05:45,137 --> 00:05:46,429 Tidak. 74 00:05:52,769 --> 00:05:56,022 Lapan pengawal akan menemani Scylla dari bunker ke garaj... 75 00:05:56,189 --> 00:05:57,732 ... di mana trak akan menunggu. 76 00:05:57,899 --> 00:06:00,317 Satu trak tidak akan menjadi keselamatan yang cukup. 77 00:06:00,485 --> 00:06:04,155 Itulah sebabnya saya mempunyai Perkhidmatan Rahsia penuh pengiring ke Pangkalan Tentera Udara Mac. 78 00:06:04,322 --> 00:06:06,240 Di sana, ia akan dibawa menaiki C-130. 79 00:06:06,366 --> 00:06:08,492 Kami memerlukan sokongan udara sehingga ke River Rock. 80 00:06:08,660 --> 00:06:11,162 Kolonel Rififi meminjamkan kami tiga F-18 miliknya. 81 00:06:11,371 --> 00:06:14,165 Mungkin sukar untuk anda percaya, tetapi saya mempunyai ini di bawah kawalan. 82 00:06:14,332 --> 00:06:15,791 Tiada apa yang perlu anda risaukan. 83 00:06:15,959 --> 00:06:17,877 [TELEFON BIMBIT BERGETAR] 84 00:06:19,129 --> 00:06:22,548 SARA: Apabila pesawat mendarat, langkah berjaga-jaga yang sama akan diambil. 85 00:06:22,716 --> 00:06:26,218 Trak perisai kepada pengawal ke lokasi akhir. 86 00:06:29,973 --> 00:06:31,557 tak apa. 87 00:06:33,310 --> 00:06:34,393 [SCOFFS] 88 00:06:34,561 --> 00:06:37,521 -Adakah anda pergi ke suatu tempat? -Saya ada janji temu. 89 00:06:37,898 --> 00:06:39,065 hari ini? 90 00:06:39,232 --> 00:06:41,776 Awak beritahu saya tiada apa yang perlu dirisaukan. 91 00:06:42,736 --> 00:06:45,237 Beritahu saya ia bukan Gretchen. 92 00:06:45,697 --> 00:06:49,366 -Ini tidak masuk akal. -Ia adalah peribadi. Saya tidak akan membincangkannya. 93 00:06:49,493 --> 00:06:51,911 -Saya tidak percayakan dia. -Itu bukan perkara baru. 94 00:06:52,746 --> 00:06:54,914 Saya akan kembali dalam masa sejam. 95 00:07:02,380 --> 00:07:03,839 MICHAEL: Apa yang anda dapati? 96 00:07:04,007 --> 00:07:05,674 Anda akan terjaga sepanjang masa. 97 00:07:05,842 --> 00:07:08,636 Satu-satunya anestetik yang anda perlukan adalah suntikan kecil... 98 00:07:08,804 --> 00:07:12,014 ... tempatan, dua di dahi anda dan dua di belakang kepala anda. 99 00:07:12,182 --> 00:07:14,892 -Dan itu untuk pendakap? -Bingkainya, ya. 100 00:07:15,060 --> 00:07:18,562 Dan melampirkan itu akan menjadi bahagian yang paling tidak selesa. 101 00:07:18,730 --> 00:07:21,524 Mereka perlu mendapatkan empat pin ke dalam tengkorak awak... 102 00:07:21,691 --> 00:07:24,110 ... dan mereka akan perlukan latihan kecil untuk melakukannya. 103 00:07:24,444 --> 00:07:27,321 -Adakah kita perlu mendengar ini? -Saya mahu mendengar ini, Linc. 104 00:07:27,447 --> 00:07:28,572 Dan kemudian apa? 105 00:07:28,740 --> 00:07:32,493 Eh, CT scan lagi. Doktor akan gunakan imej tiga dimensi... 106 00:07:32,661 --> 00:07:34,954 ...untuk menentukan lokasi yang tepat daripada pertumbuhan itu. 107 00:07:35,122 --> 00:07:36,205 Dan apabila anda mempunyai itu? 108 00:07:36,498 --> 00:07:39,708 Kemudian ia adalah unit pisau gamma. Mereka akan muatkan anda dengan topi keledar. 109 00:07:39,876 --> 00:07:42,962 Mereka akan menentukurnya supaya setiap 201 lubang... 110 00:07:43,130 --> 00:07:46,799 ... ditujukan secara langsung untuk tumor, dan pada ketika itu, ia hanya masalah-- 111 00:07:46,967 --> 00:07:50,636 DIRI: Saya ada dua kotak lagi dalam kereta yang kamu semua kena bawa masuk sendiri. 112 00:07:53,557 --> 00:07:54,932 Baiklah. 113 00:07:55,100 --> 00:07:56,350 Awak okay? 114 00:07:56,476 --> 00:08:00,062 -Sebab kali terakhir saya melihat awak-- -Saya sihat. Saya hanya mengalami dehidrasi sedikit. 115 00:08:00,230 --> 00:08:03,149 Baiklah, bagus. Ini adalah bahan yang anda minta. 116 00:08:03,316 --> 00:08:04,692 Pasti ini akan membuatkan anda masuk? 117 00:08:04,860 --> 00:08:08,070 Biar kami bimbang untuk masuk. Anda bimbang tentang cara kami keluar. 118 00:08:08,238 --> 00:08:09,989 Saya mendapat seseorang Gretchen dan Bagwell. 119 00:08:10,157 --> 00:08:12,491 Jika mereka mencuba sesuatu, mereka akan dibawa keluar. 120 00:08:12,659 --> 00:08:15,327 Tiada apa-apa yang akan berlaku antara kita dan Scylla. 121 00:08:16,746 --> 00:08:18,497 Anda pasti anda baik-baik saja? 122 00:08:19,875 --> 00:08:24,420 Ya. Cuma, anda tahu, kami menceroboh ibu pejabat Syarikat... 123 00:08:25,005 --> 00:08:27,006 ... dan anda akan faham kenapa kita terkial-kial. 124 00:08:27,424 --> 00:08:29,008 Difahamkan. 125 00:08:29,176 --> 00:08:31,468 Apabila ayah anda mendekati saya tentang melakukan ini... 126 00:08:31,595 --> 00:08:34,638 ... Saya rasa seperti mengejar hantu atau sesuatu... 127 00:08:34,806 --> 00:08:38,475 ... tetapi kerana kerja anda semua telah melakukannya, hari ini adalah hari. 128 00:08:38,643 --> 00:08:41,103 Kami akan ambil bajingan ini turun. 129 00:08:55,076 --> 00:08:56,410 LINCOLN: Awak faham? 130 00:08:56,536 --> 00:08:58,204 MAHONE: faham. 131 00:09:01,291 --> 00:09:02,416 Kami mendapat empat jam. 132 00:09:02,542 --> 00:09:05,044 SUCRE: Macam mana? -Saya akan masuk untuk rawatan. 133 00:09:08,882 --> 00:09:10,758 [SUCRE MENGELUH] 134 00:09:11,927 --> 00:09:12,968 MAHONE: Di sana kita pergi. 135 00:09:14,012 --> 00:09:15,596 Scylla. 136 00:09:15,889 --> 00:09:19,475 MICHAEL: Jelas sekali, banyak perkara yang perlu kita fikirkan. 137 00:09:19,851 --> 00:09:23,646 Kita perlu menerobos dua tembok, satu konkrit dan satu gelas... 138 00:09:24,481 --> 00:09:26,232 ... dan lakukannya tanpa mengeluarkan bunyi. 139 00:09:26,399 --> 00:09:30,236 Mikrofon parabola hipersensitif menunjuk ke semua arah. 140 00:09:30,403 --> 00:09:36,033 Penderia lantai boleh mengesan tambahan beban permukaan hanya 2 paun, jadi... 141 00:09:36,201 --> 00:09:37,284 [BIP JAUH] 142 00:09:37,452 --> 00:09:39,828 ...kita perlu meredah jarak antara dinding... 143 00:09:39,996 --> 00:09:41,372 ... tanpa menyentuh lantai. 144 00:09:41,539 --> 00:09:45,709 Kita perlu melakukan semua itu tanpa menjana apa-apa jenis panas badan. 145 00:09:45,877 --> 00:09:49,838 Sudah tentu, mereka mempunyai yang terbaru dalam teknologi pengesan haba. 146 00:09:50,465 --> 00:09:53,050 Kami membuat satu langkah yang salah ... 147 00:09:53,385 --> 00:09:56,470 ... kamera dihidupkan, dan Jeneral Krantz tahu kita ada di dalam. 148 00:09:56,596 --> 00:09:58,472 Sungguh menakjubkan. Semua keselamatan ini... 149 00:09:58,598 --> 00:10:00,891 ... dan hanya seorang lelaki mempunyai akses kepada pengawasan video. 150 00:10:01,059 --> 00:10:03,686 Syarikat tidak mahu sebarang rekod daripada apa yang berlaku. 151 00:10:03,853 --> 00:10:06,939 -Bolehkah kita mengakses lif itu? -Ia berada di tengah-tengah bangunan. 152 00:10:07,107 --> 00:10:10,609 Terdapat 10 lapisan keselamatan. Kami perlu pergi ke tempat yang mereka tidak sangka. 153 00:10:10,777 --> 00:10:14,113 Sekarang, bermula dengan dinding konkrit, anda sedang menggerudi di sana, bukan? 154 00:10:14,281 --> 00:10:16,490 ya. Diperkuat dengan gentian keluli, seperti yang awak katakan. 155 00:10:16,616 --> 00:10:18,367 Untuk melaluinya... 156 00:10:18,535 --> 00:10:22,413 ... kita perlu menjana medan elektromagnet. 157 00:10:26,960 --> 00:10:29,420 Kita perlu menjana medan elektromagnet. 158 00:10:33,091 --> 00:10:37,136 Untuk mempunyai medan elektromagnet dengan kekuatan yang kita mahu... 159 00:10:37,304 --> 00:10:40,889 ... kita akan memerlukan sekurang-kurangnya pasangan daripada bateri kereta. Bolehkah anda mendapatkan itu? 160 00:10:41,057 --> 00:10:42,850 Yeah, yeah. 161 00:10:43,810 --> 00:10:45,102 Kita boleh lakukan ini. 162 00:10:45,270 --> 00:10:46,770 [MENGESAK] 163 00:10:49,024 --> 00:10:53,652 Eh, pukul berapa kita jangka Gretchen untuk mendapatkan kad keenam itu? 164 00:11:03,955 --> 00:11:06,332 Apa yang menyebabkan anda begitu lama? 165 00:11:07,334 --> 00:11:09,418 Anda tahu bagaimana saya mendapat apabila saya lapar. 166 00:11:10,003 --> 00:11:12,296 Ia tidak mudah melarikan diri dari pejabat. 167 00:11:12,464 --> 00:11:17,259 Saya boleh datang kepada anda, seperti zaman dahulu. 168 00:11:18,511 --> 00:11:21,347 Saya hampir berharap ada meja mahogani di sini. 169 00:11:25,060 --> 00:11:28,645 Oh. Awak tegang. 170 00:11:29,272 --> 00:11:32,024 Tanggalkan jaket ini. Biar saya masuk ke sana. 171 00:11:39,699 --> 00:11:42,034 Saya tidak membawanya bersama saya. 172 00:11:42,494 --> 00:11:46,288 kad saya. Itulah yang anda cari, bukan? 173 00:11:46,748 --> 00:11:49,333 -Apa yang awak cakapkan, kad awak? -Anda lupa... 174 00:11:49,959 --> 00:11:52,044 ... Saya yang mengajar anda bagaimana untuk berbohong. 175 00:11:53,546 --> 00:11:57,049 Saya tidak pernah terfikir pada usia 63 tahun... 176 00:11:57,217 --> 00:11:59,176 ... Saya masih boleh patah hati. 177 00:12:00,637 --> 00:12:02,679 Kenapa awak rasa awak perlukan untuk mencuri kad saya? 178 00:12:02,806 --> 00:12:05,432 Tidakkah kamu tahu itu jika anda menunggu lebih lama... 179 00:12:05,600 --> 00:12:07,226 ... anda akan mempunyai satu daripada anda sendiri? 180 00:12:07,394 --> 00:12:08,644 saya minta maaf. saya.... 181 00:12:09,979 --> 00:12:12,189 -Anda menjualnya kepada siapa? -Bukan sebab itu-- 182 00:12:12,357 --> 00:12:13,732 siapa? 183 00:12:15,568 --> 00:12:17,403 Saya ibu kepada anak awak. 184 00:12:17,987 --> 00:12:20,572 Tolong, demi Emily. 185 00:12:22,409 --> 00:12:24,868 Tolong, Jonathan. Tolonglah. 186 00:12:25,703 --> 00:12:26,829 saya sayang awak. 187 00:12:36,172 --> 00:12:38,549 Jika saya melihat awak lagi... 188 00:12:39,050 --> 00:12:41,260 ... Saya akan menembak awak pada pandangan. 189 00:12:47,475 --> 00:12:48,559 [PINTU TERBENTANG] 190 00:12:50,770 --> 00:12:50,853 [ORANG BERCERAMAH] 191 00:12:50,854 --> 00:12:52,646 [ORANG BERCERAMAH] 192 00:12:57,610 --> 00:12:59,361 Adakah semuanya baik-baik saja, Cole? 193 00:12:59,529 --> 00:13:01,613 Saya mendapat sesuatu yang penting anda perlu tahu. 194 00:13:03,867 --> 00:13:04,950 Kita akan jadi kaya. 195 00:13:05,118 --> 00:13:06,785 [KEDUA-DUA TERKECIK] 196 00:13:06,953 --> 00:13:09,163 Jadi inilah soalannya: 197 00:13:09,330 --> 00:13:13,459 Berapa kos saya untuk melepaskan jaket itu daripada anda? 198 00:13:13,626 --> 00:13:16,712 -Maafkan saya? -Hari terakhir saya akan berjumpa dengan awak. 199 00:13:16,838 --> 00:13:18,464 Anda semua bertudung. 200 00:13:18,631 --> 00:13:21,049 Saya tidak boleh akur. Seratus ringgit. 201 00:13:21,217 --> 00:13:23,385 Awak nak bayar saya untuk menanggalkan pakaian saya? 202 00:13:23,553 --> 00:13:25,220 -Bukan semua, cuma jaket. -Mm. 203 00:13:25,388 --> 00:13:27,848 -Dua ratus? -Saya tidak akan melucutkan pakaian untuk awak. 204 00:13:28,016 --> 00:13:29,099 Kasihan seorang tua. 205 00:13:29,809 --> 00:13:33,145 -Anda menjijikkan. -Dan bejat dan keji. 206 00:13:33,313 --> 00:13:35,314 Dan tidak lama lagi akan menjadi kaya diluar kepercayaan. 207 00:13:35,482 --> 00:13:36,773 Satu ribu ringgit. 208 00:13:38,067 --> 00:13:40,068 Mengapa tiba-tiba begitu sederhana? 209 00:13:40,236 --> 00:13:43,697 Cole, saya perlu jumpa awak di pejabat saya, sekarang. 210 00:13:44,824 --> 00:13:46,700 [TELEFON BERBUNYI] 211 00:13:48,453 --> 00:13:51,288 Terima kasih kerana menghubungi GATE. Bagaimana saya boleh membantu anda? 212 00:13:52,499 --> 00:13:56,335 Ia adalah Encik White di pejabatnya dengan stapler plumbum. 213 00:13:56,503 --> 00:14:02,257 Cole, semalam dengan kumpulan Idaho itu, anda membuat syarikat ini $35,000. 214 00:14:04,552 --> 00:14:07,346 Dan saya ingin membalas budi. 215 00:14:09,599 --> 00:14:11,475 Ia adalah pelayaran tahunan kami. 216 00:14:11,643 --> 00:14:14,770 Tujuh hari enam malam daripada melontar tanpa henti. 217 00:14:14,896 --> 00:14:17,523 Saya secara peribadi jelas $50,000 pada kebanyakan perjalanan. 218 00:14:18,191 --> 00:14:21,318 Tetapi untuk semua yang telah anda lakukan... 219 00:14:22,028 --> 00:14:24,363 ... itu semua milik awak. Sekurang-kurangnya saya boleh lakukan. 220 00:14:25,865 --> 00:14:27,032 Ia pergi hari ini. 221 00:14:27,450 --> 00:14:29,868 Balik rumah dan berkemas. Saya akan berjumpa anda dalam seminggu. 222 00:14:33,373 --> 00:14:37,292 Malangnya, saya ada urusan Saya perlu menjaga di sini. 223 00:14:46,970 --> 00:14:49,555 SARA: Okay. Jadi ini adalah cara ia berfungsi. 224 00:14:49,722 --> 00:14:53,433 Sebaik sahaja sensor mengambil apa-apa jenis daripada sumber haba, 90 darjah atau lebih... 225 00:14:53,601 --> 00:14:56,478 ... sistem berada dalam keadaan sedia. Lampu kuning menyala. 226 00:14:56,646 --> 00:15:00,023 Selepas lima saat, jika sumber haba tidak hilang, kami mempunyai penggera. 227 00:15:00,400 --> 00:15:03,902 Kami mendapat enam saat untuk menyeberang lorong dan melalui dinding kaca? 228 00:15:04,070 --> 00:15:06,989 -Pada asasnya. -Jika kita mendapat nitrogen cecair... 229 00:15:07,156 --> 00:15:09,199 ...kita boleh mengawal suhu. 230 00:15:09,367 --> 00:15:10,742 Ya. 231 00:15:11,327 --> 00:15:13,245 MAHONE: Bunuh dua burung dengan satu batu. 232 00:15:13,413 --> 00:15:15,581 Lihat jika anda boleh mendapatkan sebahagian daripada itu. 233 00:15:28,052 --> 00:15:29,469 Hei. 234 00:15:30,305 --> 00:15:31,805 Hei. 235 00:15:34,142 --> 00:15:36,602 Saya takkan tanya awak perasaan awak. 236 00:15:37,437 --> 00:15:38,895 bagus. 237 00:15:39,147 --> 00:15:42,190 Lebih kurang empat tahun selepas saya menyertai biro... 238 00:15:42,900 --> 00:15:46,612 ... ejen khas pertama saya yang bertanggungjawab, dia disahkan menghidap kanser hati. 239 00:15:47,614 --> 00:15:51,241 Tetapi baginya, bahagian yang paling sukar bukanlah rawatan itu. Bahagian yang paling sukar... 240 00:15:51,409 --> 00:15:54,369 ... sedang meninggalkan pejabat, kerana kami mempunyai kes RICO yang besar ini... 241 00:15:54,537 --> 00:15:56,580 ... yang akan pergi ke perbicaraan. 242 00:15:56,748 --> 00:16:01,376 Dan kita bercakap beribu-ribu masa kerja dan lima tahun penyelidikan... 243 00:16:01,544 --> 00:16:04,671 ... dan lelaki itu adalah akan menjalani kemo. 244 00:16:06,174 --> 00:16:08,133 Dan dia takut. 245 00:16:08,801 --> 00:16:10,927 Dia takut kita akan kalah dalam kes itu... 246 00:16:11,054 --> 00:16:12,929 ... dan ramai lelaki jahat akan berjalan. 247 00:16:13,097 --> 00:16:17,809 Biar saya teka. Dia mempunyai band ragtag penjenayah bersedia untuk mengambil kendur. 248 00:16:20,605 --> 00:16:22,022 [ALAT BERDENGAR] 249 00:16:22,190 --> 00:16:23,398 Ya, sesuatu seperti itu. 250 00:16:23,566 --> 00:16:24,983 [MENGESAK] 251 00:16:28,738 --> 00:16:31,198 Kami tidak akan mengecewakan anda, Michael. 252 00:16:35,453 --> 00:16:37,746 Apa yang berlaku kepada bos anda? 253 00:16:38,665 --> 00:16:40,999 Oh, dia ada di sana untuk melihat kami menang. 254 00:16:51,761 --> 00:16:52,886 Anda pasti dia makan? 255 00:16:53,012 --> 00:16:56,473 Tidak akan menanggalkan jaketnya dengan harga $1000. Dia ada pistol di bawah sana. 256 00:16:56,641 --> 00:16:57,891 Ia satu komplikasi. 257 00:16:58,017 --> 00:16:59,768 Nah, itu cara yang bagus untuk menyatakannya. 258 00:16:59,936 --> 00:17:03,355 Seperti anda tidak mendapat kad keenam. Apa yang kita panggil itu, kemunduran? 259 00:17:03,523 --> 00:17:04,940 Bertenang. 260 00:17:05,525 --> 00:17:07,526 Awak ada idea apa yang saya serahkan di sini? 261 00:17:07,694 --> 00:17:10,028 Saya dijamin 50 grand. 262 00:17:10,196 --> 00:17:12,364 Anda menangis lebih $50,000? Adakah anda serius? 263 00:17:12,532 --> 00:17:16,368 Saya ada kerja. Saya buat duit. Saya mendapat mel. Orang memanggil saya "tuan." 264 00:17:16,536 --> 00:17:18,995 Bekerja 12 jam sehari dan makan lebihan lo mein. 265 00:17:19,122 --> 00:17:22,040 Sesuatu memberitahu saya Bagwell tidak akan bertahan lama dalam keadaan ini. 266 00:17:22,208 --> 00:17:24,376 Ya, mungkin. 267 00:17:25,044 --> 00:17:27,129 Tetapi Cole Pfeiffer akan melakukannya. 268 00:17:27,296 --> 00:17:30,966 Awak nak cemberut? Awak buat esok. Kita ada kerja nak buat. 269 00:17:33,886 --> 00:17:37,556 PEMANDU: Adakah ia benar-benar bernilai $125 juta? FENG: Ia bernilai dua kali ganda. 270 00:17:37,724 --> 00:17:42,394 -Bagaimana jika mereka enggan menyerahkannya? -Sama ada kita membayar untuk Scylla atau kita membunuh untuknya. 271 00:17:52,613 --> 00:17:53,989 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 272 00:17:55,408 --> 00:17:57,409 -Susan. -Feng. 273 00:17:57,577 --> 00:17:59,244 Kita perlu bercakap. 274 00:18:01,748 --> 00:18:01,830 [DILL WHIRRING] 275 00:18:01,831 --> 00:18:03,623 [DILL WHIRRING] 276 00:18:06,127 --> 00:18:09,755 MAHONE: Hei, berikan saya sekejap di sini, kawan-kawan. Kejap lagi. Shh. 277 00:18:11,090 --> 00:18:13,842 Kami tidak boleh membuat sebarang bunyi melebihi 10 desibel. 278 00:18:14,010 --> 00:18:16,928 -Anda mendapat dua daripadanya? -Sudah tentu. 279 00:18:17,638 --> 00:18:19,556 Ini akan berjaya, bukan? 280 00:18:19,724 --> 00:18:23,185 -Sepatutnya. -Tidak, bukan itu sahaja. 281 00:18:23,352 --> 00:18:24,811 Semuanya. 282 00:18:24,979 --> 00:18:27,522 Maksud saya, adakah kita mempunyai peluang? 283 00:18:27,690 --> 00:18:30,275 Hanya pastikan lubangnya berada di tempat yang betul. 284 00:18:32,695 --> 00:18:34,863 [SEAGULS CAWING] 285 00:18:37,366 --> 00:18:39,284 MICHAEL: Jadi di mana kita? 286 00:18:39,452 --> 00:18:40,494 [MENGESAK] 287 00:18:40,661 --> 00:18:42,954 Gretchen tidak memberikan kami kad keenam. 288 00:18:44,207 --> 00:18:46,416 -Kami perlukan kad keenam itu, Don. -Saya tahu. 289 00:18:46,667 --> 00:18:48,877 Kami tidak mendapat kad itu, kami tidak pernah memecahkan Scylla. 290 00:18:49,045 --> 00:18:50,086 Saya tahu ia. 291 00:18:51,380 --> 00:18:54,132 Jadi, apa lagi yang kita tahu? Apa lagi yang kita tahu? 292 00:18:54,467 --> 00:18:56,134 Kami tahu mereka akan memindahkan Scylla hari ini. 293 00:18:56,302 --> 00:18:59,137 Kita tidak boleh waltz ke pejabat jeneral dan mencuri kad itu. 294 00:18:59,305 --> 00:19:01,056 Jadi di manakah itu meninggalkan kita? 295 00:19:01,182 --> 00:19:04,476 -Mesti ada jalan. -Bukan tanpa kehilangan lelaki lain. 296 00:19:05,061 --> 00:19:07,521 Saya menghabiskan seminggu mencuba untuk memikirkan cara mendapatkan kad itu. 297 00:19:07,688 --> 00:19:11,316 Setiap senario berakhir dengan pistol ke kepala seseorang. Itu tidak boleh diterima. 298 00:19:15,822 --> 00:19:19,324 Lihat, Gretchen telah berlalu ini satu maklumat untuk anda. 299 00:19:19,492 --> 00:19:21,326 Ini boleh membantu. 300 00:19:27,667 --> 00:19:29,417 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 301 00:19:29,585 --> 00:19:30,794 Hello? 302 00:19:30,962 --> 00:19:32,420 [ORANG BERCERAMAH] 303 00:19:33,631 --> 00:19:35,131 Pembeli baru muncul. 304 00:19:35,299 --> 00:19:37,592 DIRI: Baiklah, mengetahui apa yang mereka lakukan. 305 00:19:38,970 --> 00:19:41,972 Encik Feng, sangat gembira anda boleh datang dan berjumpa kami. 306 00:19:42,765 --> 00:19:46,768 Saya menjangkakan kali ketiga mereka bertiga antara kita akan berada dalam satu bilik bersama-sama... 307 00:19:46,936 --> 00:19:49,312 ... bahawa anda akan mempunyai sesuatu untuk saya. 308 00:19:49,689 --> 00:19:53,608 Itu juga jangkaan kami, tetapi kami telah melanggar beberapa bonggol di jalan raya. 309 00:19:54,777 --> 00:19:57,654 Sekarang, untuk memastikan pemulihan item selamat... 310 00:19:57,822 --> 00:19:58,864 ...kami memerlukan bantuan anda. 311 00:20:03,327 --> 00:20:05,203 [BOAT HORN BLARING] 312 00:20:19,468 --> 00:20:21,177 Sudah tiba masanya untuk pergi. 313 00:20:23,931 --> 00:20:25,265 [MICHAEL MENGELUH] 314 00:20:25,433 --> 00:20:27,934 Semua yang berguna adalah penerbangan. 315 00:20:28,394 --> 00:20:30,729 Mungkin ayah saya berada pada sesuatu. 316 00:20:31,480 --> 00:20:34,441 Jika mereka semua mati kerana kita mencuba untuk menjatuhkan Syarikat... 317 00:20:34,609 --> 00:20:36,484 ...dan saya bertahan... 318 00:20:36,903 --> 00:20:39,404 ... kerana saya memanggil dalam sakit ... 319 00:20:40,907 --> 00:20:43,325 ... bagaimana saya akan hidup dengan diri saya sendiri? 320 00:20:53,377 --> 00:20:56,379 LINCOLN: Anda akan dapat melalui ini. -Saya tidak akan pergi ke hospital. 321 00:20:57,214 --> 00:20:58,256 apa? 322 00:21:00,009 --> 00:21:02,218 Linc, masuk sahaja ke dalam kereta. 323 00:21:02,345 --> 00:21:04,387 Saya akan pergi dengan awak. 324 00:21:29,246 --> 00:21:31,915 Jika saya masih mempunyai lesen perubatan, Saya akan kehilangannya kerana ini. 325 00:21:33,626 --> 00:21:35,377 Ini biasanya diberikan kepada epilepsi. 326 00:21:35,544 --> 00:21:39,506 Ia akan menyekat tembakan pantas neuron untuk tiga jam akan datang... 327 00:21:39,674 --> 00:21:42,634 ... menjadikannya tidak mungkin bahawa anda akan mengalami sawan pada masa itu. 328 00:21:42,802 --> 00:21:46,054 Tetapi, Michael, sebarang tambahan tekanan mental atau fizikal.... 329 00:21:46,430 --> 00:21:48,515 -Saya faham. -Saya maksudkannya. 330 00:21:48,683 --> 00:21:51,226 Saya tak nak awak pindah melainkan anda benar-benar terpaksa. 331 00:21:51,769 --> 00:21:54,604 Dan sebaik sahaja ini berakhir, Saya bawa awak ke hospital. 332 00:22:03,030 --> 00:22:04,698 [BERCAKAP TIDAK SENTIASA] 333 00:22:05,783 --> 00:22:07,409 Hei. 334 00:22:08,411 --> 00:22:10,161 Awak okay? 335 00:22:12,123 --> 00:22:14,874 Ini akan berjalan seperti yang dirancang. 336 00:22:15,042 --> 00:22:16,459 saya janji. 337 00:22:17,670 --> 00:22:20,130 Saya tidak berdoa untuk saya. 338 00:22:23,217 --> 00:22:24,759 LINCOLN: jom pergi. 339 00:22:26,554 --> 00:22:28,013 Awak nak jumpa saya. 340 00:22:28,180 --> 00:22:29,973 Ia adalah hari Selasa kedua setiap bulan. 341 00:22:30,141 --> 00:22:32,517 Adakah anda tidak mempunyai makan tengah hari Eagles and Angels anda? 342 00:22:32,685 --> 00:22:34,269 Saya fikir saya akan melangkaunya hari ini. 343 00:22:36,313 --> 00:22:39,941 Awak panggil saya masuk sini untuk mengesahkan rancangan makan tengah hari saya? 344 00:22:40,109 --> 00:22:41,443 Anda betul. 345 00:22:42,111 --> 00:22:44,863 Jika bukan kerana awak, ini akan menjadi angin. 346 00:22:48,117 --> 00:22:49,159 Adakah dia sudah mati? 347 00:22:49,326 --> 00:22:52,662 Katakan saja dia tidak akan mengganggu salah seorang daripada kita lagi. 348 00:22:53,205 --> 00:22:55,665 Tetapi saya mahu Scylla berpindah sekarang. 349 00:22:56,667 --> 00:22:59,169 Mekanik berada di atas landasan memeriksa C-130. 350 00:22:59,336 --> 00:23:01,504 Apabila mereka menandatangani, kami akan bersedia untuk bergerak. 351 00:23:01,672 --> 00:23:04,007 Hubungi pemegang kad yang lain. Bawa mereka masuk ke sini. 352 00:23:12,016 --> 00:23:17,103 Adakah Diri menghubungi anda mengenai snafu kecil dengan jeneral? 353 00:23:17,605 --> 00:23:18,855 Pergi dari jalan saya. 354 00:23:19,023 --> 00:23:21,107 Sekadar untuk penjelasan... 355 00:23:21,275 --> 00:23:24,944 ... kad keenam adalah sebahagian daripada senarai tugasan, kan, tuan-tuan? 356 00:23:38,375 --> 00:23:39,834 [DAIL TELEFON] 357 00:23:41,545 --> 00:23:43,755 [DAIL TALIAN] 358 00:23:45,216 --> 00:23:46,883 [TELEFON BERBUNYI] 359 00:23:49,386 --> 00:23:50,720 Permainan sedang berjalan. 360 00:23:51,013 --> 00:23:52,847 GRETCHEN: Adakah Michael ada cara untuk mendapatkan kad itu? 361 00:23:54,850 --> 00:23:57,769 Saya pernah bekerja dengan Michael sebelum ini, baik dengan dia mahupun menentangnya. 362 00:23:57,937 --> 00:24:01,189 Tidak mungkin dia akan turun ke sana tanpa rancangan untuk menyelesaikan kerja. 363 00:24:01,357 --> 00:24:03,775 Saya mendapat panggilan daripada seorang kawan. Mendengar Scylla sedang bermain. 364 00:24:03,943 --> 00:24:06,402 Dia nak tahu jika dia boleh masuk ke dalamnya. 365 00:24:09,323 --> 00:24:12,033 -Perang bidaan? -Dia bersedia untuk menawarkan 200. 366 00:24:13,744 --> 00:24:15,120 -Adakah dia sebenarnya? -Saya tidak tahu. 367 00:24:15,287 --> 00:24:18,206 Saya telah menyediakan rumah selamat di mana kita boleh dengar dia. Ada pen? 368 00:24:18,374 --> 00:24:19,541 seminit sahaja. 369 00:24:22,878 --> 00:24:24,254 1917 Piermont. 370 00:24:24,588 --> 00:24:29,092 1-9-1-7 Piermont. faham. Saya dalam perjalanan. 371 00:24:32,429 --> 00:24:33,972 selamat petang. Terima kasih kerana menghubungi GATE. 372 00:24:34,140 --> 00:24:37,225 Ahem. Saya mendapat beberapa saat akhir rundingan dengan pembeli... 373 00:24:37,393 --> 00:24:38,685 ... untuk bercakap tentang. 374 00:24:38,853 --> 00:24:41,187 -Saya akan kembali lickety-split. -Baiklah. Jumpa lagi nanti. 375 00:24:41,355 --> 00:24:43,565 Mm-hm. Boleh tolong pegang? 376 00:25:17,016 --> 00:25:18,141 MICHAEL: Baiklah. 377 00:25:19,143 --> 00:25:20,977 Ini dia. 378 00:25:22,146 --> 00:25:26,482 Sekarang, adakah sesiapa mempunyai sebarang soalan tentang apa yang mereka patut lakukan? 379 00:25:29,904 --> 00:25:32,655 Lubang yang anda tebuk di dinding pagi ini... 380 00:25:32,823 --> 00:25:35,783 ... sebaik sahaja kita sampai ke sana, kalau kita buat bising... 381 00:25:36,368 --> 00:25:37,869 ... gelombang bunyi akan bergerak ... 382 00:25:38,037 --> 00:25:40,496 ... dan dijemput oleh sensor di sisi lain. 383 00:25:40,664 --> 00:25:44,125 Jadi mulai saat ini, kita perlukan kesunyian mutlak. 384 00:25:48,297 --> 00:25:50,506 Alex, semoga berjaya. 385 00:25:52,343 --> 00:25:54,052 awak juga. 386 00:26:13,030 --> 00:26:14,572 Anda semua bersedia? 387 00:26:17,284 --> 00:26:18,910 Baiklah. 388 00:27:00,286 --> 00:27:04,622 Kita perlu menerobos dua tembok, satu konkrit dan satu gelas... 389 00:27:04,790 --> 00:27:07,083 ... dan lakukannya tanpa mengeluarkan bunyi. 390 00:27:16,093 --> 00:27:20,555 Untuk melaluinya, kami ada untuk menghasilkan medan elektromagnet. 391 00:27:29,189 --> 00:27:32,734 Untuk mempunyai medan elektromagnet dengan kekuatan yang kita mahu... 392 00:27:32,901 --> 00:27:35,862 ... kita akan memerlukan sekurang-kurangnya pasangan daripada bateri kereta. 393 00:27:45,456 --> 00:27:48,624 MICHAEL: Bermula dengan konkrit dinding, anda sedang menggerudi di sana, bukan? 394 00:27:48,751 --> 00:27:51,377 ya. Diperkuat dengan gentian keluli, sama seperti yang anda katakan. 395 00:27:51,545 --> 00:27:53,421 [ELEKTRIK BERDENGAR] 396 00:28:46,058 --> 00:28:47,392 [VACUM WHIRRING] 397 00:29:58,422 --> 00:30:00,298 [ELEKTRIK BERDENGAR] 398 00:33:48,902 --> 00:33:50,361 [LINCOLN BERCAKAP TIDAK SENTIASA] 399 00:34:13,552 --> 00:34:15,428 [LINCOLN MENGERENG] 400 00:34:53,383 --> 00:34:55,050 Anda pasti ini? 401 00:34:55,218 --> 00:34:58,471 -1917 Piermont Avenue. -Baiklah. 402 00:34:58,805 --> 00:35:00,723 Bilakah kali terakhir awak menyapu bilik? 403 00:35:01,475 --> 00:35:03,392 Akademi. 404 00:35:04,019 --> 00:35:05,060 Ikut sahaja arahan saya... 405 00:35:05,228 --> 00:35:08,063 ... kerana Gretchen dan Bagwell tidak menghormati nyawa manusia. 406 00:35:08,231 --> 00:35:10,483 -Okay? Mereka pergi untuk senjata, anda menembak. -Baiklah. 407 00:35:10,650 --> 00:35:12,067 Mereka cuba lari, awak tembak. 408 00:35:12,194 --> 00:35:14,445 Mereka melakukan apa sahaja daripada melutut, tangan di belakang-- 409 00:35:14,613 --> 00:35:16,572 -Saya tembak. -Jangan ketinggalan. 410 00:35:56,780 --> 00:35:58,197 LELAKI: Diri Agen. 411 00:36:00,534 --> 00:36:02,451 Kami telah menunggu. 412 00:36:06,289 --> 00:36:07,957 [SEMBARA] 413 00:36:11,336 --> 00:36:13,379 [TELEFON BIMBIT BERGETAR] 414 00:36:13,547 --> 00:36:15,214 Itu Feng. Dia dapat mereka. 415 00:36:15,382 --> 00:36:18,968 Apabila Scofield dan Burrows berjalan melalui, beri mereka peluang untuk menyerah diri. 416 00:36:19,135 --> 00:36:22,638 Jika kita boleh mengelakkan konfrontasi, itulah senario terbaik. 417 00:36:22,806 --> 00:36:25,516 Tidak mungkin mereka akan melakukannya serahkan tanpa melawan. 418 00:36:25,684 --> 00:36:27,810 Jika mereka mengambil kedudukan itu, kami akan balas. 419 00:36:27,978 --> 00:36:29,937 Seratus dua puluh lima juta dolar. 420 00:36:30,438 --> 00:36:33,816 Hanya ceri yang boleh mengatasi hari yang cerah ini. 421 00:36:34,484 --> 00:36:38,863 Anda boleh menyimpan Burrows anda dan Mahone dan Sucre anda. 422 00:36:40,156 --> 00:36:42,700 Tinggalkan Scofield untuk saya. 423 00:36:48,957 --> 00:36:52,167 Kami mendapat lampu hijau pada C-130. 424 00:36:52,919 --> 00:36:54,336 Sudah tiba masanya. 425 00:36:58,717 --> 00:37:00,801 [Merengus] 426 00:37:18,987 --> 00:37:20,446 [MERENGANG] 427 00:37:23,742 --> 00:37:25,159 [TERHANGAT] 428 00:38:50,078 --> 00:38:52,371 [MICHAEL TERSEBUT] 429 00:38:56,543 --> 00:38:58,419 [MERENGUS] 430 00:40:07,197 --> 00:40:08,864 [MERENGUS] 431 00:40:19,459 --> 00:40:21,251 Okay, terima kasih. 432 00:40:21,586 --> 00:40:24,505 Oren, Tuxhorn dan Edison sedang berdiri. 433 00:40:24,672 --> 00:40:26,090 Scuderi berada di Las Vegas. 434 00:40:26,257 --> 00:40:29,718 Anda fikir kami boleh mendapatkan negeri itu Nevada untuk mengharamkan perjudian? 435 00:40:29,886 --> 00:40:32,012 Saya entah bagaimana meraguinya. 436 00:40:32,180 --> 00:40:34,056 Pesawatnya akan mendarat dalam masa sejam. 437 00:40:34,224 --> 00:40:37,601 -Kemudian anda boleh membuat makan tengah hari anda. -Saya lebih suka tinggal. 438 00:40:37,769 --> 00:40:41,688 Sekarang, lebih daripada sebelumnya, kita perlukan sokongan penguatkuasaan undang-undang. 439 00:40:41,856 --> 00:40:44,233 Saya akan hubungi awak apabila kita sudah bersedia untuk bergerak. 440 00:40:44,400 --> 00:40:46,985 -Umum, saya-- -Tiada apa yang perlu dirisaukan lagi. 441 00:40:51,116 --> 00:40:52,699 Lisa? 442 00:40:54,994 --> 00:40:56,745 Kerja yang sangat bagus. 443 00:41:01,334 --> 00:41:03,210 [KACAK KACA] 444 00:42:08,818 --> 00:42:10,277 [MENGESAK] 445 00:42:52,570 --> 00:42:54,446 [BUNYI KOMPUTER] 446 00:43:02,747 --> 00:43:05,749 Saya perlukan pasukan di tingkat bawah. Sekarang. 447 00:43:09,295 --> 00:43:10,963 [LOCENG LIF BERBUNYI] 448 00:43:58,886 --> 00:44:00,971 [BAHASA INGGERIS SDH]